শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১১৯
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১১৯ (২০:১১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَنَّكَএবং (এও) যে তুমিAnd that you
- لَاনাnot
- تَظْمَؤُا۟পিপাসার্ত হবেwill suffer from thirst
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- وَلَاআর নাand not
- تَضْحَىٰরোদে উতপ্ত হবেexposed to the sun's heat
অনুবাদ
এবং তুমি সেখানে পিপাসার্ত হবেনা এবং রৌদ্র ক্লিষ্টও হবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তোমার পিপাসাও হবে না এবং রৌদ্রেও কষ্ট পাবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং এ যে, তাতে না তোমার পিপাসা হবে, না রোদের তাপ (অনুভূত হবে)’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
Saheeh International