শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১২৪

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১২৪ (২০:১২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩২০

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَنْআর যেAnd whoever
• أَعْرَضَবিমুখ হবেturns away
• عَنহ'তেfrom
• ذِكْرِىআমার স্মরণMy remembrance
• فَإِنَّনিশ্চয়ই তবেthen indeed
• لَهُۥতার জন্যে (হবে)for him
• مَعِيشَةًۭজীবন যাপন(is) a life
• ضَنكًۭاসংকুচিতstraitened
• وَنَحْشُرُهُۥআর তাকে উঠাবো আমরাand We will gather him
• يَوْمَদিনে(on the) Day
• ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) the Resurrection
• أَعْمَىٰঅন্ধ অবস্থায়blind

অনুবাদ

যে আমার স্মরণে বিমুখ তার জীবন যাপন হবে সংকুচিত এবং আমি তাকে কিয়ামাত দিবসে উত্থিত করব অন্ধ অবস্থায়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জীবিকা সংকীর্ণ হবে এবং আমি তাকে কেয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, তবে তাঁর জন্য রয়েছে সংকুচিত জীবন যাপন এবং আমি তাকে ক্বিয়ামতে অন্ধ অবস্থায় উঠাবো’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed [i.e., difficult] life, and We will gather [i.e., raise] him on the Day of Resurrection blind."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত