শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১২৫

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১২৫ (২০:১২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩২০

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বলবেHe will say
• رَبِّহে আমার রবMy Lord
• لِمَকেনWhy
• حَشَرْتَنِىٓআমাকে আপনি উঠালেনYou raised me
• أَعْمَىٰঅন্ধ অবস্থায়blind
• وَقَدْঅথচ নিশ্চয়ইwhile [verily]
• كُنتُআমি ছিলামI had
• بَصِيرًۭاচক্ষুষ্মানsight

অনুবাদ

সে বলবেঃ হে আমার রাব্ব! কেন আমাকে অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করলেন? আমিতো ছিলাম চক্ষুস্মান!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে বলবেঃ হে আমার পালনকর্তা আমাকে কেন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করলেন? আমি তো চক্ষুমান ছিলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সে বলবে, হে আমার রব! আমাকে তুমি কেন অন্ধ অবস্থায় উঠালে? আমি তো চক্ষুষ্মান ছিলাম’!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত