শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১৫

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১৫ (২০:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৩

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلسَّاعَةَক্বিয়ামাতthe Hour
• ءَاتِيَةٌআসবেই(will be) coming
• أَكَادُরাখতে চাই আমিI almost
• أُخْفِيهَاতা গোপন[I] hide it
• لِتُجْزَىٰযেন প্রতিফল পায়that may be recompensed
• كُلُّপ্রত্যেকevery
• نَفْسٍۭব্যক্তিsoul
• بِمَاঐ বিষয়ের যাfor what
• تَسْعَىٰসে চেষ্টা সাধনা করেit strives

অনুবাদ

কিয়ামাত অবশ্যম্ভাবী, আমি এটা গোপন রাখতে চাই যাতে প্রত্যেকেই নিজ কর্মানুযায়ী ফল লাভ করতে পারে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় ক্বিয়ামত আগমনকারী এটা নিকটবর্তী ছিলো যে, আমি সেটাকে সবার নিকট থেকে গোপন রেখে দিই যেন প্রত্যেকে আপন প্রচেষ্টার প্রতিদান পায়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত