শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ২২

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ২২ (২০:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৩

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱضْمُمْএবং চেপে ধরোAnd draw near
• يَدَكَতোমার হাতyour hand
• إِلَىٰমধ্যেto
• جَنَاحِكَতোমার বগলেরyour side
• تَخْرُجْবের হবে তাit will come out
• بَيْضَآءَউজ্জ্বলwhite
• مِنْকোনwithout any
• غَيْرِছাড়াইwithout any
• سُوٓءٍদোষdisease
• ءَايَةًনিদর্শন(as) a sign
• أُخْرَىٰঅপর (একটি)another

অনুবাদ

এবং তুমি হাত বগলে রাখ, ওটি বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অপর এক নিদর্শন স্বরূপ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমার হাত বগলে রাখ, তা বের হয়ে আসবে নির্মল উজ্জ্বল হয়ে অন্য এক নিদর্শন রূপে; কোন দোষ ছাড়াই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আপন হাত আপন বাহুর সাথে মিলিয়ে নাও, তা অতি শুভ্র হয়ে বের হবে, কোন রোগের কারণে নয়; অপর একটা নিদর্শনরূপে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত