শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৩৬
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৩৬ (২০:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَতিনি বললেনHe said
- قَدْনিশ্চয়ইVerily
- أُوتِيتَতোমাকে দেয়া হলোyou are granted
- سُؤْلَكَতোমার চাওয়াyour request
- يَـٰمُوسَىٰহে মূসাO Musa
অনুবাদ
তিনি বললেনঃ হে মূসা, তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বললেন, ‘হে মূসা! তোমার প্রার্থনা তোমাকে প্রদান করা হলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Allāh] said, "You have been granted your request, O Moses.
Saheeh International