শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৩৮

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৩৮ (২০:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৪

إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِذْ(স্মরণ করো) যখনWhen
• أَوْحَيْنَآআমরা ইঙ্গিত করেছিলামWe inspired
• إِلَىٰٓপ্রতিto
• أُمِّكَতোমার মারyour mother
• مَا(এভাবে) যাwhat
• يُوحَىٰٓওহী করা হয়।is inspired

অনুবাদ

যখন আমি তোমার মায়ের অন্তরে ইংগিত দ্বারা নির্দেশ দিয়েছিলাম যা এখানে বর্ণিত হচ্ছে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যখন আমি তোমার মাতাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যা অতঃপর বর্ণিত হচ্ছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যখন আমি তোমার মায়ের অন্তরে অনুপ্রেরণা যুগিয়েছি যা অনুপ্রেরণা যোগাবার ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

When We inspired to your mother what We inspired,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত