শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৪২
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৪২ (২০:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱذْهَبْযাওGo
- أَنتَতুমিyou
- وَأَخُوكَও তোমার ভাইand your brother
- بِـَٔايَـٰتِىনিয়ে আমার নির্দেশনাবলীwith My Signs
- وَلَاএবং নাand (do) not
- تَنِيَاতোমরা দু'জনে আসল্য করোslacken
- فِىক্ষেত্রেin
- ذِكْرِىআমার স্মরণেরMy remembrance
অনুবাদ
তুমি ও তোমার ভাই আমার নিদর্শনসমূহ সহ যাত্রা শুরু কর এবং আমার স্মরণে তোমরা উভয়ে শৈথিল্য করনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তুমি ও তোমার ভাই আমার নিদর্শনাবলীসহ যাও এবং আমার স্মরণে শৈথিল্য করো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তুমি ও তোমার ভাই-উভয়ে আমার নিদর্শনসমূহ নিয়ে যাও এবং আমার স্মরণে আলস্য করো না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.
Saheeh International