শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৫
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৫ (২০:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلرَّحْمَـٰنُ(তিনিই) দয়াময়The Most Gracious
- عَلَىযিনি উপরover
- ٱلْعَرْشِআরশেরthe Throne
- ٱسْتَوَىٰসমাসীন হয়েছেনis established
অনুবাদ
দয়াময় আরশে সমাসীন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তিনি পরম করুণাময়, তিনি আরশের উপর ইস্তিওয়া করেন (সমাসীন হন) যেমনই তাঁর মর্যাদার জন্য শোভা পায়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
Saheeh International