শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৬

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৬ (২০:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১২

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَهُۥতাঁরই (মালিকানায়)To Him (belongs)
• مَاযা কিছুwhatever
• فِىমধ্যে আছে(is) in
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমণ্ডলীরthe heavens
• وَمَاও যা কিছুand whatever
• فِىমধ্যে আছে(is) in
• ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe earth
• وَمَاএবং যা কিছু (আছে)and whatever
• بَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝে(is) between them
• وَمَاএবং যা কিছু (আছে)and whatever
• تَحْتَনিচে(is) under
• ٱلثَّرَىٰসিক্ত মাটিরthe soil

অনুবাদ

যা আছে আকাশমন্ডলীতে, পৃথিবীতে, এ দু’য়ের অন্তর্বতী স্থানে ও ভূগর্ভে তা তাঁরই।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাঁরই, যা কিছু আসমানসমূহে রয়েছে, যা কিছু যমীনে, যা কিছু সেগুলোর মধ্যখানে রয়েছে এবং যা কিছু এ ভেজা মাটির নিচে রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত