শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৫৪
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৫৪ (২০:৫৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كُلُوا۟তোমরা খাওEat
- وَٱرْعَوْا۟ও তোমরা চড়াওand pasture
- أَنْعَـٰمَكُمْ ۗতোমাদের গবাদি পশুগুলোকেyour cattle
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- فِىমধ্যে (রয়েছে)in
- ذَٰلِكَএরthat
- لَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীsurely (are) Signs
- لِّأُو۟لِىসম্পন্নদেরদের জন্যেfor possessors
- ٱلنُّهَىٰবিবেক(of) intelligence
অনুবাদ
তোমরা আহার কর ও তোমাদের গবাদি পশু চরাও; অবশ্যই এতে নিদর্শন রয়েছে বিবেক সম্পন্নদের জন্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস্পদ জন্তু চরাও। নিশ্চয় এতে বিবেক বানদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তোমরা আহার করো এবং নিজেদের পশু চরাও। নিশ্চয় তাতে নিদর্শন রয়েছে বিবেকসম্পন্নদের জন্য।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.
Saheeh International