শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৫৫

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৫৫ (২০:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৫

۞ مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مِنْهَاতা (অর্থাৎ মাটি) হ'তেFrom it
• خَلَقْنَـٰكُمْতোমাদের আমরা সৃষ্টি করেছিWe created you
• وَفِيهَاও তার মধ্যেand in it
• نُعِيدُكُمْতোমাদের ফিরিয়ে আনবো আমরাWe will return you
• وَمِنْهَاএবং তার মধ্য হ'তেand from it
• نُخْرِجُكُمْতোমাদের বের করবো আমরাWe will bring you out
• تَارَةًএকবারtime
• أُخْرَىٰআরওanother

অনুবাদ

আমি মাটি হতে তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি; তাতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিব এবং তা হতে পুনর্বার বের করব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এ মাটি থেকেই আমি তোমাদেরকে সৃজন করেছি, এতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিব এবং পুনরায় এ থেকেই আমি তোমাদেরকে উত্থিত করব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমি যমীন থেকেই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, সেটার মধ্যেই তোমাদেরকে আবার নিয়ে যাবো এবং সেটা থেকে পুনরায় তোমাদেরকে বের করবো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

From it [i.e., the earth] We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত