শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৫৬

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৫৬ (২০:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৫

وَلَقَدْ أَرَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd verily
• أَرَيْنَـٰهُ(ফিরআউনকে) তাকে আমরা দেখিয়েছিWe showed him
• ءَايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনাবলীOur Signs
• كُلَّهَاতা সবইall of them
• فَكَذَّبَকিন্তু সে মিথ্যারোপ করেছেbut he denied
• وَأَبَىٰও অমান্য করেছেand refused

অনুবাদ

আমিতো তাকে আমার সমস্ত নিদর্শন দেখিয়েছিলাম; কিন্তু সে মিথ্যা আরোপ করেছে ও অমান্য করেছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি ফেরাউনকে আমার সব নিদর্শন দেখিয়ে দিয়েছি, অতঃপর সে মিথ্যা আরোপ করেছে এবং অমান্য করেছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি তাকে আপন সমস্ত নিদর্শন দেখিয়েছি, অতঃপর সে অস্বীকার করেছে এবং অমান্য করেছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত