শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৫৭

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৫৭ (২০:৫৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৫

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَـٰمُوسَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(ফিরআউন) বললোHe said
• أَجِئْتَنَاআমাদের কাছে তুমি এসেছ কিHave you come to us
• لِتُخْرِجَنَاআমাদের তুমি বের করার জন্যেto drive us out
• مِنْথেকেof
• أَرْضِنَاআমাদের দেশour land
• بِسِحْرِكَতোমার জাদুর বলেwith your magic
• يَـٰمُوسَىٰহে মূসাO Musa

অনুবাদ

সে বললঃ হে মূসা! তুমি কি আমাদের নিকট এসেছ তোমার যাদু দ্বারা আমাদেরকে আমাদের দেশ হতে বহিস্কার করে দেয়ার জন্য?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে বললঃ হে মূসা, তুমি কি যাদুর জোরে আমাদেরকে দেশ থেকে বহিষ্কার করার জন্যে আগমন করেছ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো, ‘তুমি কি আমাদের নিকট এ জন্য এসেছো যে, আমাদেরকে তোমার যাদু দ্বারা আমাদের ভূমি থেকে বের করে দেবে, হে মূসা?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত