শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৫৯

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৫৯ (২০:৫৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৫

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(মূসা) বললোHe said
• مَوْعِدُكُمْনির্দিষ্ট সময় তোমাদেরYour appointment
• يَوْمُদিন(is on the) day
• ٱلزِّينَةِউৎসবের(of) the festival
• وَأَنএবং (এও) যেand that
• يُحْشَرَজমায়েত হবেwill be assembled
• ٱلنَّاسُজনতাthe people
• ضُحًۭىসূর্যোদয়ের সাথে(at) forenoon

অনুবাদ

মূসা বললঃ তোমাদের নির্ধারিত সময় উৎসবের দিন এবং সেদিন পূর্বাহ্নে জনগণকে সমবেত করা হোক।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মূসা বললঃ তোমাদের ওয়াদার দিন উৎসবের দিন এবং পূর্বাহেߠলোকজন সমবেত হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

মূসা বললো, ‘তোমার প্রতিশ্রুত মেয়াদ হচ্ছে মেলার দিন এবং এ যে, লোকদেরকে পূর্বাহ্নে সমবেত করা হবে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত