শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৬০

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৬০ (২০:৬০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৫

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَتَوَلَّىٰঅতঃপর চলে গেলোThen went away
• فِرْعَوْنُফিরআউনFiraun
• فَجَمَعَঅতঃপর একত্র করলোand put together
• كَيْدَهُۥতার কলাকৌশলhis plan
• ثُمَّএরপরthen
• أَتَىٰআসলোcame

অনুবাদ

অতঃপর ফির‘আউন উঠে গেল এবং তার কৌশলসমূহ একত্রিত করল ও অতঃপর ফিরে এলো।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর ফেরাউন প্রস্থান করল এবং তার সব কলাকৌশল জমা করল অতঃপর উপস্থিত হল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর ফির’আউন ফিরে গেলো এবং নিজের চক্রান্তসমূহ একত্রিত করলো, আবার আসলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত