শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৬২
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৬২ (২০:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَتَنَـٰزَعُوٓا۟অতঃপর তারা মতবিরোধ করলোThen they disputed
- أَمْرَهُمকাজে তাদের(in) their affair
- بَيْنَهُمْমাঝে তাদেরamong them
- وَأَسَرُّوا۟এবং গোপনে করলোand they kept secret
- ٱلنَّجْوَىٰপরামর্শthe private conversation
অনুবাদ
তারা নিজেদের মধ্যে নিজেদের কাজ সম্বন্ধে বিতর্ক করল এবং তারা গোপনে পরামর্শ করল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তারা তাদের কাজে নিজেদের মধ্যে বিতর্ক করল এবং গোপনে পরামর্শ করল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর নিজেদের ব্যাপারে পরস্পর বিরোধকারী হয়ে গেলো এবং গোপনে পরামর্শ করলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Saheeh International