শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৬৫

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৬৫ (২০:৬৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৬

قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟(জাদুকররা) বললোThey said
• يَـٰمُوسَىٰٓহে মূসাO Musa
• إِمَّآহয়Either
• أَنযে[that]
• تُلْقِىَতুমি নিক্ষেপ করবেyou throw
• وَإِمَّآআর (না) হয়or
• أَنযে[that]
• نَّكُونَআমরা হবোwe will be
• أَوَّلَপ্রথমthe first
• مَنْযেwho
• أَلْقَىٰনিক্ষেপ করবেthrows

অনুবাদ

তারা বললঃ হে মূসা! হয় তুমি নিক্ষেপ কর অথবা প্রথমে আমরাই নিক্ষেপ করি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ হে মূসা, হয় তুমি নিক্ষেপ কর, না হয় আমরা প্রথমে নিক্ষেপ করি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘হে মূসা! হয় তো আপনি নিক্ষেপ করুন, নয় তো আমরা প্রথমে নিক্ষেপ করবো’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত