শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৭৫

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৭৫ (২০:৭৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৬

وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَنএবং যেBut whoever
• يَأْتِهِۦতাঁর কাছে আসবেcomes to Him
• مُؤْمِنًۭاমু'মিন হয়ে(as) a believer
• قَدْনিশ্চয়ইverily
• عَمِلَসে কাজ করেছেhe has done
• ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎthe righteous deeds
• فَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতঃপর ঐসব লোকthen those
• لَهُمُতাদের জন্যে (রয়েছে)for them
• ٱلدَّرَجَـٰتُমর্যাদাসমূহ(will be) the ranks
• ٱلْعُلَىٰসমুচ্চ[the] high

অনুবাদ

আর যারা তাঁর নিকট উপস্থিত হবে মু’মিন অবস্থায়, সৎ কাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যারা তাঁর কাছে আসে এমন ঈমানদার হয়ে যায় সৎকর্ম সম্পাদন করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে সুউচ্চ মর্তবা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যে তাঁর নিকট ঈমান সহকারে উপস্থিত হয় এমতাবস্থায় যে, সে সৎকর্ম করেছে, তবে তাদেরই মর্যাদা সমুচ্চ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত