শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৭৮

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৭৮ (২০:৭৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৭

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأَتْبَعَهُمْঅতঃপর তাদের পিছনে তাড়া করলোThen followed them
• فِرْعَوْنُফিরআউনFiraun
• بِجُنُودِهِۦনিয়ে তার সৈন্যবাহিনীwith his forces
• فَغَشِيَهُمঅতঃপর তাদেরকে ছেয়ে ফেললোbut covered them
• مِّنَ(তার) ভিতরেfrom
• ٱلْيَمِّসাগরthe sea
• مَاযাwhat
• غَشِيَهُمْতাদেরকে ছেয়ে নিয়েছিলোcovered them

অনুবাদ

অতঃপর ফির‘আউন তার সৈন্যবাহিনীসহ তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল, অতঃপর সমুদ্র তাদেরকে সম্পূর্ণ রূপে নিমজ্জিত করল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর ফেরাউন তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল এবং সমুদ্র তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জত করল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর ফির’আউন তাদের পশ্চাদ্ধাবন করলো আপন সৈন্য বাহিনী নিয়ে, অতঃপর তাদেরকে সমুদ্র গ্রাস করে নিলো যেমনিভাবে গ্রাস করার ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত