শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৮৩

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৮৩ (২০:৮৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৭

۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَآএবং কিসেAnd what
• أَعْجَلَكَতোমাকে তাড়াহুড়া করালোmade you hasten
• عَنথেকেfrom
• قَوْمِكَতোমার জাতিyour people
• يَـٰمُوسَىٰহে মূসাO Musa

অনুবাদ

হে মূসা! তোমার সম্প্রদায়কে পশ্চাতে ফেলে তোমাকে ত্বরা করতে বাধ্য করল কিসে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে তুমি ত্বরা করলে কেন?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তুমি আপন সম্প্রদায় থেকে কেন ত্বরা করলে, হে মূসা?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Allāh said], "And what made you hasten from your people, O Moses?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত