শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ৯৩

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ৯৩ (২০:৯৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৮

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَّاযে নাThat not
• تَتَّبِعَنِ ۖআমার (আদেশের) অনুসরণ করলেyou follow me
• أَفَعَصَيْتَতবে কি তুমি অমান্য করেছোThen, have you disobeyed
• أَمْرِىআমার আদেশেরmy order

অনুবাদ

আমার অনুসরণ হতে? তাহলে কি তুমি আমার আদেশ অমান্য করলে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করা থেকে? তবে তুমি কি আমার আদেশ অমান্য করেছ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যে, আমার পশ্চাদানুসারণ করতে! তবে কি তুমি আমার নির্দেশ মানলে না?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

From following me? Then have you disobeyed my order?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত