শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ১০

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ১০ (২১:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২২

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَقَدْনিশ্চয়ইIndeed
• أَنزَلْنَآআমরা অবতীর্ণ করেছিWe (have) sent down
• إِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিto you
• كِتَـٰبًۭاকিতাবa Book
• فِيهِতার মধ্যে (রয়েছে)in it
• ذِكْرُكُمْ ۖতোমাদেরই বর্ণনা(is) your mention
• أَفَلَاতবে কি নাThen will not
• تَعْقِلُونَতোমরা বুঝবেyou use reason

অনুবাদ

আমিতো তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি কিতাব যাতে আছে তোমাদের জন্য উপদেশ, তবুও কি তোমরা বুঝবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তোমাদের প্রতি একটি কিতাব অবর্তীর্ণ করেছি; এতে তোমাদের জন্যে উপদেশ রয়েছে। তোমরা কি বোঝ না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আমি তোমাদের প্রতি একটা কিতাব অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমাদের খ্যাতির উল্লেখ রয়েছে, তবে কি তোমাদের বিবেক নেই?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Qur’ān] in which is your mention. Then will you not reason?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত