শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ১০০
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ১০০ (২১:১০০) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَهُمْজন্যে তাদেরFor them
- فِيهَاতার মধ্যে থাকবেtherein
- زَفِيرٌۭকান ফাটা আর্তনাদ(is) sighing
- وَهُمْকিন্তু তারাand they
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- لَاনাnot
- يَسْمَعُونَশুনতে পাবে (কিছুই)will hear
অনুবাদ
সেখানে থাকবে তাদের আর্তনাদ এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা সেটার মধ্যে আর্তনাদ করবে এবং তারা সেটার মধ্যে কিছুই শুনবে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
Saheeh International