শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ১০৬
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ১০৬ (২১:১০৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- فِىমধ্যে আছেin
- هَـٰذَاএরthis
- لَبَلَـٰغًۭاঅবশ্যই বার্তাsurely is a Message
- لِّقَوْمٍজন্যে লোকদেরfor a people
- عَـٰبِدِينَইবাদাতকারীworshippers
অনুবাদ
এতে রয়েছে বাণী, সেই সম্প্রদায়ের জন্য, যারা ইবাদাত করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় এ ক্বোরআন যথেষ্ট ইবাদতকারীদের জন্য।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.
Saheeh International