শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ১০৭
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ১০৭ (২১:১০৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَآএবং নাAnd not
- أَرْسَلْنَـٰكَতোমাকে আমরা পাঠিয়েছিWe have sent you
- إِلَّاএছাড়া যেbut
- رَحْمَةًۭরহমত হিসেবে(as) a mercy
- لِّلْعَـٰلَمِينَজন্যে বিশ্বজগতেরfor the worlds
অনুবাদ
আমিতো তোমাকে বিশ্ব জগতের প্রতি শুধু রাহমাত রূপেই প্রেরণ করেছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি আপনাকে সমগ্র জগতের রহমতরূপেই প্রেরণ করেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.
Saheeh International