শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ১১০
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ১১০ (২১:১১০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনি (অর্থাৎ আল্লাহ)Indeed, He
- يَعْلَمُজানেনknows
- ٱلْجَهْرَব্যক্ত হয় (যা)the declared
- مِنَমাধ্যমে[of]
- ٱلْقَوْلِকথার[the] speech
- وَيَعْلَمُতিনিই জানেনand He knows
- مَاযাwhat
- تَكْتُمُونَতোমরা গোপন করোyou conceal
অনুবাদ
তিনি জানেন যা কথায় ব্যক্ত কর এবং যা তোমরা গোপন কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি জানেন, যে কথা সশব্দে বল এবং যে কথা তোমরা গোপন কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আল্লাহ্ জানেন সশব্দে ব্যক্ত কথা আর জানেন যা তোমরা গোপন করো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
Saheeh International