শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ১৬

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ১৬ (২১:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৩

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَاএবং নাAnd not
• خَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিWe created
• ٱلسَّمَآءَআকাশthe heavens
• وَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেand the earth
• وَمَاআর যা কিছুand what
• بَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝে(is) between them
• لَـٰعِبِينَখেলার ছলে(for) playing

অনুবাদ

আকাশ ও পৃথিবী এবং যা এতদুভয়ের মধ্যে রয়েছে তা আমি ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আকাশ পৃথিবী এতদুভয়ের মধ্যে যা আছে, তা আমি ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর আমি আসমান ও যমীন এবং যা কিছু সেগুলোর মধ্যখানে রয়েছে অনর্থক সৃষ্টি করি নি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We did not create the heaven and earth and that between them in play.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত