শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৩২
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৩২ (২১:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَجَعَلْنَاএবং আমরা বানিয়েছিAnd We made
- ٱلسَّمَآءَআকাশকেthe sky
- سَقْفًۭاছাদস্বরূপa roof
- مَّحْفُوظًۭا ۖসুরক্ষিতprotected
- وَهُمْঅথচ তারাBut they
- عَنْথেকেfrom
- ءَايَـٰتِهَاতাঁর নিদর্শনাবলীits Signs
- مُعْرِضُونَমুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেturn away
অনুবাদ
এবং আকাশকে করেছি সুরক্ষিত ছাদ। কিন্তু তারা আকাশস্থিত নিদর্শনাবলী হতে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি আকাশকে সুরক্ষিত ছাদ করেছি; অথচ তারা আমার আকাশস্থ নিদর্শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি আসমানকে সুরক্ষিত ছাদ করেছি, আরা তারা তাঁর নিদর্শনসমূহ থেকে মুখ ফিরিয়ে আছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.
Saheeh International