শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৩৩

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৩৩ (২১:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৪

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَهُوَএবং তিনিইAnd He
• ٱلَّذِىযিনি(is) the One Who
• خَلَقَসৃষ্টি করেছেনcreated
• ٱلَّيْلَরাতকেthe night
• وَٱلنَّهَارَও দিনকেand the day
• وَٱلشَّمْسَএবং সূর্যকেand the sun
• وَٱلْقَمَرَ ۖও চাঁদকেand the moon
• كُلٌّۭসবইeach
• فِىউপরin
• فَلَكٍۢকক্ষপথেরan orbit
• يَسْبَحُونَবিচরণ করছেfloating

অনুবাদ

(আল্লাহই) সৃষ্টি করেছেন রাত ও দিন এবং সূর্য ও চাঁদ; প্রত্যেকেই নিজ নিজ কক্ষপথে বিচরণ করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। সবাই আপন আপন কক্ষপথে বিচরণ করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর তিনিই হন, যিনি সৃষ্টি করেছেন রাত ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র; প্রত্যেকটি একেকটি কক্ষপথে বিচরণ করছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত