শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৪১

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৪১ (২১:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৫

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدِএবং নিশ্চয়ইAnd verily
• ٱسْتُهْزِئَবিদ্রুপ করা হয়েছেwere mocked
• بِرُسُلٍۢনিয়ে রাসূলদেরকেMessengers
• مِّنথেকেbefore you
• قَبْلِكَতোমার পূর্বbefore you
• فَحَاقَঅতঃপর ঘিরে নিয়েছিলোthen surrounded
• بِٱلَّذِينَসহ তাদেরকেthose who
• سَخِرُوا۟ঠাট্টা করেছিল (যারা)mocked
• مِنْهُمতাদের মধ্য হ'তেfrom them
• مَّاঐ জিনিসwhat
• كَانُوا۟তারা ছিলোthey used
• بِهِۦযা নিয়েat it
• يَسْتَهْزِءُونَবিদ্রুত করত(to) mock

অনুবাদ

তোমার পূর্বেও অনেক রাসূলকেই ঠাট্টা বিদ্রুপ করা হয়েছিল; পরিণামে তারা যা নিয়ে ঠাট্টা বিদ্রুপ করত তা বিদ্রুপকারীদেরকে পরিবেষ্টন করেছিল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে। অতঃপর যে বিষয়ে তারা ঠাট্টা করত তা উল্টো ঠাট্টাকারীদের উপরই আপতিত হয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আপনার পূর্ববর্তী রসূলগণের প্রতি বিদ্রূপ করা হয়েছে, তখন ঠাট্টা-বিদ্রূপকারীদের ঠাত্তা-বিদ্রুপ তাদেরকেই পেয়ে বসেছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত