শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৪৮

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৪৮ (২১:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৬

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং অবশ্যইAnd verily
• ءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিWe gave
• مُوسَىٰমূসাকেMusa
• وَهَـٰرُونَও হারূনকেand Harun
• ٱلْفُرْقَانَফুরকানthe Criterion
• وَضِيَآءًۭএবং আলোand a light
• وَذِكْرًۭاও উপদেশand a Reminder
• لِّلْمُتَّقِينَজন্যে মুত্তাক্বীদেরfor the righteous

অনুবাদ

আমিতো মূসা ও হারূনকে দিয়েছিলাম মীমাংসাকারী গ্রন্থ, জ্যোতি এবং মুত্তাকীদের জন্য উপদেশ –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ্রন্থ, আলো ও উপদেশ, আল্লাহ ভীরুদের জন্যে

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি মূসা ও হারূনকে ‘মীমাংসার মাপকাঠি’ প্রদান করেছি ও উজ্জ্বল আলো আর খোদাভীরুদের জন্য উপদেশ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত