শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৪৯
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৪৯ (২১:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِينَযারাThose who
- يَخْشَوْنَভয় করেfear
- رَبَّهُمতাদের রবকেtheir Lord
- بِٱلْغَيْبِঅবস্থায় অদৃশ্যin the unseen
- وَهُمএবং তারাইand they
- مِّنَসম্পর্কেof
- ٱلسَّاعَةِক্বিয়ামাহthe Hour
- مُشْفِقُونَভীতসন্ত্রস্ত(are) afraid
অনুবাদ
যারা না দেখেও তাদের রাব্বকে ভয় করে এবং কিয়ামাত সম্পর্কে থাকে ভীত-সন্ত্রস্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা না দেখেই তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কেয়ামতের ভয়ে শঙ্কিত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ওই সব লোক, যারা না দেখেও আপন রবকে ভয় করে এবং ক্বিয়ামতের ভয় তাদের মধ্যে লেগেই রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
Saheeh International