শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৫৩

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৫৩ (২১:৫৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৬

قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বললোThey said
• وَجَدْنَآআমরা পেয়েছিWe found
• ءَابَآءَنَاআমাদের পিতৃপুরুষদেরকেour forefathers
• لَهَاজন্য তাদেরof them
• عَـٰبِدِينَউপাসনাকারীরূপেworshippers

অনুবাদ

তারা বললঃ আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এদের পূজা করতে দেখেছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে এদের পুজা করতে দেখেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘আমরা আপন পিতৃপুরুষকে সেগুলোর পূজা করতে (দেখতে) পেয়েছি’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "We found our fathers worshippers of them."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত