শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৫৫

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৫৫ (২১:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৬

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوٓا۟তারা বললোThey said
• أَجِئْتَنَاআমাদের কাছে এসেছো কিHave you come to us
• بِٱلْحَقِّনিয়ে প্রকৃত সত্যকেwith the truth
• أَمْনাor
• أَنتَতুমিyou
• مِنَঅন্তর্ভুক্ত(are) of
• ٱللَّـٰعِبِينَকৌতুককারীদেরthose who play

অনুবাদ

তারা বললঃ তুমি কি আমাদের নিকট সত্য এনেছ, নাকি তুমি কৌতুক করছ?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত্যসহ আগমন করেছ, না তুমি কৌতুক করছ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘তুমি কি আমাদের নিকট সত্য নিয়ে এসেছো, না এভাবেই খেলা করছো’?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত