শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৬০
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৬০ (২১:৬০) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالُوا۟তারা বললোThey said
- سَمِعْنَاআমরা শুনেছিWe heard
- فَتًۭىএক যুবককেকেa youth
- يَذْكُرُهُمْসমালোচনা করতে তাদের ব্যাপারেmention them
- يُقَالُবলা হয়he is called
- لَهُۥٓতার (নাম)he is called
- إِبْرَٰهِيمُইবরাহীমIbrahim
অনুবাদ
কেহ কেহ বললঃ আমরা এক যুবককে ওদের সমালোচনা করতে শুনেছি, তাকে বলা হয় ইবরাহীম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কতক লোকে বললঃ আমরা এক যুবককে তাদের সম্পর্কে বিরূপ আলোচনা করতে শুনেছি; তাকে ইব্রাহীম বলা হয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের মধ্য থেকে কিছু সংখ্যক লোক বললো, ‘আমরা এক যুবককে সেগুলকে মন্দ বলতে শুনেছি, যাকে ইব্রাহীম বলা হয়’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."
Saheeh International