শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৬১

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৬১ (২১:৬১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৭

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বললোThey said
• فَأْتُوا۟তাহ'লে আসোThen bring
• بِهِۦনিয়ে তাকেhim
• عَلَىٰٓসামনেbefore
• أَعْيُنِচোখের(the) eyes
• ٱلنَّاسِলোকদের(of) the people
• لَعَلَّهُمْযাতে তারাso that they may
• يَشْهَدُونَসাক্ষ্য দিতে পারেbear witness

অনুবাদ

তারা বললঃ তাকে উপস্থিত কর লোক সম্মুখে, যাতে তারা সাক্ষ্য দিতে পারে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ তাকে জনসমক্ষে উপস্থিত কর, যাতে তারা দেখে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘সুতরাং লোকসম্মুখে তাকে উপস্থিত করো, হয়তো তারা সাক্ষ্য দেবে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত