শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৬২

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৬২ (২১:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৭

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوٓا۟তারা বললোThey said
• ءَأَنتَকি তুমিHave you
• فَعَلْتَকরেছোdone
• هَـٰذَاএটাthis
• بِـَٔالِهَتِنَاসাথে আমাদের ইলাহগুলোরto our gods
• يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُহে ইবরাহীমO Ibrahim

অনুবাদ

তারা বললঃ ইবরাহীম! তুমিই কি আমাদের উপাস্যগুলির উপর এরূপ করেছ?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বললঃ হে ইব্রাহীম তুমিই কি আমাদের উপাস্যদের সাথে এরূপ ব্যবহার করেছ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘তুমি কি আমাদের খোদাগুলোর সাথে এ আচরণ করেছো, হে ইব্রাহীম’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত