শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৬৬

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৬৬ (২১:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৭

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• أَفَتَعْبُدُونَকি তবুও তোমরা ইবাদাত করবেThen do you worship
• مِنথেকেbesides
• دُونِছাড়াbesides
• ٱللَّهِআল্লাহAllah
• مَاযাwhat
• لَاনা(does) not
• يَنفَعُكُمْতোমাদের উপকার করতে পারেbenefit you
• شَيْـًۭٔاকিছুমাত্র(in) anything
• وَلَاআর নাand not
• يَضُرُّكُمْতোমাদের ক্ষতি করতে পারেharms you

অনুবাদ

সে বললঃ তাহলে কি তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদাত কর যারা তোমাদের কোন উপকার করতে পারেনা, ক্ষতিও করতে পারেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি বললেনঃ তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর এবাদত কর, যা তোমাদের কোন উপকার ও করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো, ‘তবে কি তোমরা আল্লাহ্‌ ব্যতীত এমন সবের পূজা করছো, যেগুলো না তোমাদের উপকার করতে পারে এবং না ক্ষতি করতে পারে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "Then do you worship instead of Allāh that which does not benefit you at all or harm you?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত