শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৬৯

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৬৯ (২১:৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৭

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْنَاআমরা বললামWe said
• يَـٰنَارُহে আগুনO fire
• كُونِىহয়ে যাওBe
• بَرْدًۭاশীতলcool[ness]
• وَسَلَـٰمًاও নিরাপদand safe[ty]
• عَلَىٰٓজন্যেfor
• إِبْرَٰهِيمَইবরাহীমেরIbrahim

অনুবাদ

আমি বললামঃ হে আগুন! তুমি ইবরাহীমের জন্য শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি বললামঃ হে অগ্নি, তুমি ইব্রাহীমের উপর শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমি বললাম, ‘হে আগুন! ইব্রাহীমের উপর হয়ে যাও শীতল ও নিরাপদ!’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত