শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৭১

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৭১ (২১:৭১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৭

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَنَجَّيْنَـٰهُএবং তাকে আমরা উদ্ধার করলামAnd We delivered him
• وَلُوطًاও লূতকেand Lut
• إِلَىদিকেto
• ٱلْأَرْضِ(সেই) দেশেরthe land
• ٱلَّتِىযাwhich
• بَـٰرَكْنَاআমরা কল্যাণ দিয়েছিWe (had) blessed
• فِيهَاতার মধ্যে[in it]
• لِلْعَـٰلَمِينَজন্যে বিশ্ববাসীরfor the worlds

অনুবাদ

আর আমি তাকে ও লূতকে উদ্ধার করে নিয়ে গেলাম সেই দেশে যেথায় আমি কল্যাণ রেখেছি বিশ্ববাসীর জন্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাঁকে ও লূতকে উদ্ধার করে সেই দেশে পৌঁছিয়ে দিলাম, যেখানে আমি বিশ্বের জন্যে কল্যাণ রেখেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি তাকে ও লূতকে নাজাত দান করে নিয়ে গেলাম ওই ভূমির দিকে যাতে আমি বিশ্ববাসীদের জন্য কল্যাণ রেখেছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds [i.e., peoples].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত