শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৭২
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৭২ (২১:৭২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَوَهَبْنَاএবং আমরা দিয়েছিAnd We bestowed
- لَهُۥٓতার জন্যেon him
- إِسْحَـٰقَইসহাক (পুত্ররূপে)Isaac
- وَيَعْقُوبَও ইয়াকুব (পৌত্ররূপে)and Yaqub
- نَافِلَةًۭ ۖঅতিরিক্ত হিসেবে(in) addition
- وَكُلًّۭاএবং প্রত্যেককেand all
- جَعَلْنَاআমরা বানিয়েছেWe made
- صَـٰلِحِينَসৎকর্মপরায়ণrighteous
অনুবাদ
এবং আমি ইবরাহীমকে দান করেছিলাম ইসহাক এবং পুরস্কার স্বরূপ ইয়াকূব; এবং প্রত্যেককেই করেছিলাম সৎকর্মপরায়ণ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস্কার স্বরূপ দিলাম ইয়াকুব এবং প্রত্যেককেই সৎকর্ম পরায়ণ করলাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তাকে দান করেছি ইসহাক্বকে আর ইয়া’ক্বুবকে পৌত্ররূপে এবং আমি তাদের সবাইকে আমার বিশেষ নৈকট্যের উপযোগী করেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.
Saheeh International