শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৮২

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৮২ (২১:৮২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৯

وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمِنَএবং মধ্য হ'তেAnd of
• ٱلشَّيَـٰطِينِ(জ্বিন) শয়তানদেরthe devils
• مَنযারা(were some) who
• يَغُوصُونَডুবুরির কাজ করতোwould dive
• لَهُۥজন্যে তারfor him
• وَيَعْمَلُونَও তারা করতোand would do
• عَمَلًۭاকাজwork
• دُونَছাড়াওother than
• ذَٰلِكَ ۖএটাthat
• وَكُنَّاআমরা ছিলামAnd We were
• لَهُمْউপর তাদেরof them
• حَـٰفِظِينَসংরক্ষণকারীGuardians

অনুবাদ

এবং শাইতানদের মধ্যে কতক তার জন্য ডুবুরীর কাজ করত, এটা ছাড়া অন্য কাজও করত; আমি তাদের দিকে সতর্ক দৃষ্টি রাখতাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং অধীন করেছি শয়তানদের কতককে, যারা তার জন্যে ডুবুরীর কাজ করত এবং এ ছাড়া অন্য আরও অনেক কাজ করত। আমি তাদেরকে নিয়ন্ত্রন করে রাখতাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর শয়তানের মধ্যে যেগুলো তাঁর জন্য ডুব দিতো এবং তা ব্যতীত অন্য কাজও করতো আর আমি তাদেরকে রুখে দিয়েছিলাম।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And of the devils [i.e., jinn] were those who dived for him and did work other than that. And We were of them a guardian.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত