শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৮৫
সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৮৫ (২১:৮৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِسْمَـٰعِيلَএবং (স্মরণ করো) ইসমাইলকেAnd Ishmael
- وَإِدْرِيسَও ইদরীসকেand Idris
- وَذَاওand Dhul-Kifl
- ٱلْكِفْلِ ۖযুলকিফ্লকেand Dhul-Kifl
- كُلٌّۭপ্রত্যেকে (ছিলো)all
- مِّنَঅন্তর্ভুক্ত(were) of
- ٱلصَّـٰبِرِينَধৈর্যশীলদেরthe patient ones
অনুবাদ
আর স্মরণ কর ইসমাঈল, ইদরীস এবং যুলকিফল- এর কথা, তাদের প্রত্যেকেই ছিল ধৈর্যশীল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং ইসমাঈল, ই’দ্রীস ও যুলকিফলের কথা স্মরণ করুন, তাঁরা প্রত্যেকেই ছিলেন সবরকারী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং ইসমাঈল, ইদ্রীস ও যুল্-কিফ্লকে (স্মরণ করুন)। তারা সবাই ধৈর্যশীল ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
Saheeh International