শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৮৬

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৮৬ (২১:৮৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৯

وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَدْخَلْنَـٰهُمْএবং তাদেরকে আমরা প্রবেশ করিয়েছিAnd We admitted them
• فِىমধ্যেin
• رَحْمَتِنَآ ۖআমাদের অনুগ্রহেরOur Mercy
• إِنَّهُمনিশ্চয়ই তারা (ছিলো)Indeed, they
• مِّنَঅন্তর্ভুক্ত(were) of
• ٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদেরthe righteous

অনুবাদ

এবং তাদেরকে আমি আমার অনুগ্রহ ভাজন করেছিলাম, তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাঁদেরকে আমার রহমাতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত করেছিলাম। তাঁরা ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদেরকে আমি আপন অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেছি। নিশ্চয় তারা আমার বিশেষ নৈকট্যের উপযোগীদের অন্তর্ভুক্ত।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত