শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৮৮

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৮৮ (২১:৮৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৯

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَٱسْتَجَبْنَاতখন আমরা সাড়া দিলামSo We responded
• لَهُۥতার ডাকেto him
• وَنَجَّيْنَـٰهُএবং তাকে আমরা উদ্ধার করেছিলামand We saved him
• مِنَহ'তেfrom
• ٱلْغَمِّ ۚদুশ্চিন্তাthe distress
• وَكَذَٰلِكَএরূপেইAnd thus
• نُـۨجِىউদ্ধার করি আমরাWe save
• ٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকেthe believers

অনুবাদ

তখন আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাকে উদ্ধার করেছিলাম দুশ্চিন্তা হতে এবং এভাবেই আমি মু'মিনদেরকে উদ্ধার করে থাকি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিলাম। আমি এমনি ভাবে বিশ্ববাসীদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তখন আমি তাঁর প্রার্থনা শুনেছি এবং তাকে দুশ্চিন্তা থেকে উদ্ধার করেছি আর এভাবেই উদ্ধার করবো মুসলমানদেরকে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত