শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৮৯

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৮৯ (২১:৮৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩২৯

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَزَكَرِيَّآএবং যাকারিয়াকে (স্মরণ করো)And Zakariya
• إِذْযখনwhen
• نَادَىٰসে ডেকেছিলোhe called
• رَبَّهُۥতার রবকে(to) his Lord
• رَبِّহে আমার রবMy Lord
• لَاনা(Do) not
• تَذَرْنِىআমাকে ছেড়োleave me
• فَرْدًۭاএকাকীalone
• وَأَنتَএবং তুমিwhile You
• خَيْرُউত্তম(are) [the] Best
• ٱلْوَٰرِثِينَউত্তরাধিকারীদের(of) the inheritors

অনুবাদ

এবং স্মরণ কর যাকারিয়ার কথা, যখন সে তার রাব্বকে আহবান করে বলেছিলঃ হে আমার রাব্ব! আমাকে একা ছেড়ে দিবেননা, আপনি চূড়ান্ত মালিকানার অধিকারী

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যাকারিয়ার কথা স্মরণ করুন, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করেছিল; হে আমার পালনকর্তা আমাকে একা রেখো না। তুমি তো উত্তম ওয়ারিস।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যাকারীয়াকে, যখন সে আপন রবকে আহ্বান করেছে, ‘হে আমার রব! আমাকে একা রেখো না এবং তুমি সর্বাধিক উত্তম ওয়ারিস (মালিক)।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me alone [with no heir], while You are the best of inheritors."

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: একা না রাখা (যাকারিয়া আ.)

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত