শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আম্বিয়া › আয়াত ৯৫

সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৯৫ (২১:৯৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩৩০

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَحَرَٰمٌএবং (প্রত্যাবর্তন) নিষিদ্ধAnd (there is) prohibition
• عَلَىٰজন্যupon
• قَرْيَةٍকোন জনপদেরa city
• أَهْلَكْنَـٰهَآআমরা ধ্বংস করেছি তাকেwhich We have destroyed
• أَنَّهُمْতারা যেthat they
• لَاনাnot
• يَرْجِعُونَফিরে আসতে পারবেwill return

অনুবাদ

যে সব জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি তার অধিবাসীদের ফিরে না আসা অবধারিত –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যেসব জনপদকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি, তার অধিবাসীদের ফিরে না আসা অবধারিত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং হারাম ওই জনপদের উপর, যাকে আমি ধ্বংস করেছি যে, তারা ফিরে আসবে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আম্বিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত