শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাজ্জ › আয়াত ২০
সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২০ (২২:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يُصْهَرُগলে যায়Will be melted
- بِهِۦদিয়ে তাwith it
- مَاযা কিছুwhat
- فِىমধ্যে (আছে)(is) in
- بُطُونِهِمْতাদের পেটসমূহেরtheir bellies
- وَٱلْجُلُودُও চামড়াগুলোand the skins
অনুবাদ
যদ্বারা উদরে যা আছে তা এবং তাদের চর্ম বিগলিত করা হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ফলে তাদের পেটে যা আছে, তা এবং চর্ম গলে বের হয়ে যাবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যা দ্বারা বিগলিত হবে যা কিছু তাদের উদারে থাকে এবং তাদের চর্মসমূহ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
By which is melted that within their bellies and [their] skins.
Saheeh International