শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাজ্জ › আয়াত ৩৮
সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৩৮ (২২:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱللَّهَআল্লাহAllah
- يُدَٰفِعُপ্রতিরোধ করেনdefends
- عَنِ(তাদের পক্ষ) হ'তেdefends
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- ءَامَنُوٓا۟ ۗঈমান এনেছেbelieve
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱللَّهَআল্লাহAllah
- لَاনা(does) not
- يُحِبُّপছন্দ করেনlike
- كُلَّপ্রত্যেকevery
- خَوَّانٍۢবিশ্বাসঘাতকtreacherous
- كَفُورٍঅকৃতজ্ঞকেungrateful
অনুবাদ
আল্লাহ রক্ষা করেন মু’মিনদেরকে। নিশ্চয়ই আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক, অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেননা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ মুমিনদের থেকে শত্রুদেরকে হটিয়ে দেবেন। আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আল্লাহ্ মুসলমানদের বালা-মুসীবতগুলো দূরীভূত করেন। নিশ্চয় আল্লাহ্ ভালবাসেন না প্রত্যেক বড় ধোঁকাবাজ, অকৃতজ্ঞকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, Allāh defends those who have believed. Indeed, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.
Saheeh International